咏笔二首 二
君子三归擅一名，秋毫虽细握非轻。
军书羽檄教谁录，帝命王言待我成。
势健岂饶淝水阵，锋铦还学历山耕。
毛干时有何人润，尽把烧焚恨始平。
译文：
这首诗把笔拟人化，赞颂了笔的重要作用，同时也为笔被焚烧的命运感到不平。以下是将其翻译成的现代汉语：
那些德高望重的君子往往在多个方面有着卓越成就，但这毫不起眼的笔却在书写记录方面独占美名。别看它笔尖上的毫毛如此纤细，可握在手中，那责任却一点也不轻。
军中紧急的文书、征召的檄文，要靠谁来记录撰写呢？皇帝的旨意、朝廷的诏命，也等着我来书写成文。
这笔下的气势刚健有力，绝不逊色于当年淝水之战中那排山倒海的阵势；笔锋的锐利，就像在历山耕耘的农具一样，能披荆斩棘。
然而，笔毫干渴时，又有谁来为它润墨呢？等到它最终被弃置、被焚烧，心中的怨恨才会平息啊。