饯唐州高使君赴任

唐代 • 马怀素

外牧资贤守，斯人奉帝俞。
淮南膺建隼，渭北暂分符。
坐叹烟波隔，行嗟物候殊。
何年升美课，回首北城隅。

译文：

在地方治理百姓需要贤能的官员，这位高使君就奉了皇帝的诏命去赴任。

他将要到淮南去任职，如同树立起了代表威严的鹰旗（建隼是指任职地方长官），而他之前在渭北也曾暂时持有符节（分符表示担任地方官职）。

我坐在这儿，不禁感叹我们之间即将被烟波阻隔，而他这一去又要感慨所到之处的节令物候和此地大不相同。

不知道哪一年他能因为出色的政绩得到升迁，到那时我再回头眺望城北的方向，怀念我们共处的时光。