奉和晦日幸昆明池应制

唐代 • 李乂

玉辂寻春赏，金堤重晦游。
川通黑水浸，地派紫泉流。
晃朗扶桑出，绵联杞树周。
乌疑填海处，人似隔河秋。
劫尽灰犹识，年移石故留。
汀洲归棹晚，箫鼓杂汾讴。

译文：

皇帝乘坐着华美的玉辂车外出寻春游玩，在这晦日时节再次来到那金色堤岸畔的昆明池游览。

昆明池的水与远方的黑水相连，仿佛能浸润到更广阔的地方，这一片土地上的水流好似源自象征祥瑞的紫泉。

明亮的太阳如扶桑一般从水面升起，周围连绵不断地环绕着众多的树木，就像传说中的杞树遍布四周。

池中的乌鹊让人怀疑这里就是它们填海的地方，池边的人们两两相对，好像是隔着天河的牛郎织女在七夕之秋遥遥相望。

历经了漫长的岁月变迁，当年留下的劫灰依然可辨，时光流转，古老的石头依旧留存于此。

天色渐晚，那些从汀洲归来的船桨在水面划动，此时传来的箫鼓乐声中还夹杂着类似汾水边上人们唱的歌谣。