玄元观寻李先生不遇

唐代 • 魏知古

羽客今何在，空寻伊洛间。
忽闻归苦县，复想入函关。
未作千年别，犹应七日还。
神仙不可见，寂寞返蓬山。

译文：

那些像仙人一般的道士李先生如今在哪里呢？我白白地在伊水和洛水之间四处找寻。

忽然间听说他回到了苦县，又猜想他可能像当年的老子一样进入了函谷关。

虽说不至于要分别千年之久，可想着他大概也要七天后才能回来。

终究还是没能见到这神仙般的人物，我满心寂寞地返回了自己居住的地方。