茂先王佐才，作牧楚江隈。 登楼正欲赋，复遇仲宣来。 黄鹄飞将远，雕龙文为开。 宁知昔联事，听曲有余哀。
奉和张岳州王潭州别诗二首 一
译文：
第一句“茂先王佐才，作牧楚江隈”：
张岳州和王潭州有着卓越的辅佐帝王之才，如今他们到楚江边上任职为官。“茂先”可能是借指有才华之人，这里夸赞他们才能出众，“作牧”就是担任州郡长官的意思，“楚江隈”点明了他们任职的地方在楚江岸边。
第二句“登楼正欲赋，复遇仲宣来”：
他们登上高楼，正打算吟诗赋词抒发情怀呢，恰好又遇到了像王粲（仲宣）这样有才华的人。“登楼赋”是王粲的名作，这里用典，既描绘出他们在楼上有创作的兴致，又把相遇之人比作王粲，突出相遇者的才华。
第三句“黄鹄飞将远，雕龙文为开”：
他们就像黄鹄一样，即将展翅高飞，前途远大。而且他们有着像雕琢龙纹一样精妙的文笔，文章华丽且富有文采。“黄鹄”是一种大鸟，常象征志向高远，“雕龙”形容文章写得好。
第四句“宁知昔联事，听曲有余哀”：
谁能想到过去我们一同共事的时光呢，现在听着曲子，还隐隐有着哀伤之情。“宁知”表示没想到，回忆起过去一起做事的日子，如今分离，听着曲子不免心生哀伤。
总体来说，这首诗是作者奉和他人而作，夸赞了张岳州和王潭州的才华与前程，同时也流露出对过去共事时光的怀念和分别后的哀伤。
纳兰青云