偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚

唐代 • 韦嗣立

幽谷杜陵边，风烟别几年。
偶来伊水曲，溪嶂觉依然。
傍浦怜芳树，寻崖爱绿泉。
岭云随马足，山鸟向人前。
地合心俱静，言因理自玄。
短才叨重寄，尸禄愧妨贤。
每挹挂冠侣，思从初服旋。
稻粱仍欲报，岁月坐空捐。
助岳无纤块，输溟谢末涓。
还悟北辕失，方求南涧田。

译文：

在杜陵旁边那幽深的山谷，与那里的风烟景色分别已经有好几年了。
偶然来到伊水曲折的地方，这里的溪流和山峦竟让我感觉和往昔并无不同。
我在水滨旁怜惜那芬芳的树木，沿着山崖探寻喜爱那碧绿的泉水。
山岭上的云雾仿佛跟随着马的脚步，山间的鸟儿飞到人的面前。
这地方和我的心境都一样宁静，话语因为蕴含的道理自然显得玄远。
我才能浅薄却承蒙重任，空占着官位领取俸禄，惭愧自己妨碍了贤才。
我常常钦佩那些辞官归隐的人，也想着穿着当初的平民衣服回去。
我本想像鸟儿报答喂养它的稻粱一样报效朝廷，却无奈岁月白白地流逝了。
我想要帮助山岳增高却没有一点土石，想要流入大海却连一滴细小的水珠都贡献不了。
现在我才醒悟自己之前追求功名利禄是错误的，正打算去寻找南山山涧旁的田地归隐。