闻雨

唐代 • 张说

穷冬万花匝，永夜百忧攒。
危戍临江火，空斋入雨寒。
断猿知屡别，嘶鴈觉虚弹。
心对炉灰死，颜随庭树残。
旧恩怀未报，倾胆镜中看。

译文：

在这隆冬时节，周围仿佛被无数烦恼像繁花一样密密匝匝地包围着，漫长的夜晚，各种忧愁都聚集到了心头。

那危险的边防营垒旁，临江闪烁着点点火光；我独自待在空荡荡的书斋里，冷雨飘进，让人倍感寒意。

那断断续续的猿猴啼鸣声，仿佛在诉说着多次离别的痛苦；嘶鸣的大雁，让人觉得那曾经射向它们的空弹也饱含着无奈。

我的心就像炉中的灰烬一样，已然死寂；容颜也如同庭院中残败的树木，失去了生机。

过去所受的恩情一直记挂在心中还没能报答，我只能对着镜子，袒露自己赤诚的心，看看自己这一片肝胆。