岳州别梁六入朝

唐代 • 张说

远莅长沙渚，欣逢贾谊才。
江山疲应接，风日复晴开。
江树云间断，湘山水上来。
近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄，河蒲秀紫台。
月余偏地赏，心尽故人杯。
自我违京洛，嗟君此溯洄。
容华因别老，交旧与年颓。
梦见长安陌，朝宗实盛哉。

译文：

我被贬到偏远的长沙水洲之地任职，十分欣喜能在这里遇到像贾谊一样有才华的你。
这一路上，我被这连绵的江山美景弄得应接不暇，好在风雨过后天空又放晴了。
江边的树木在云雾中时隐时现，湘江的水仿佛是从山峦上流淌下来的。
靠近岸边的小洲上，早晨有许多白鹭聚集；古老的营垒旁，夜里传来猿猴哀伤的叫声。
岸边的梭子草带着苍绿的颜色，河边的菖蒲在紫色的土地上显得格外秀丽。
这一个多月来，我在这地方四处游览观赏，此刻与老友你尽情举杯畅饮，心中的话都倾诉出来了。
自从我离开京城洛阳，如今又叹息你要逆流而上返回朝廷。
容颜因为离别而渐渐老去，旧日的交情也随着岁月而慢慢消退。
我时常梦见长安的街道，那里朝拜天子的景象实在是壮观啊！