同刘给事城南宴集

唐代 • 张说

水竹幽闲地，簪缨近侍臣。
雍容乘暇日，潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟，池深入养鳞。
管弦高逐吹，歌舞妙含春。
老子叨专席，欢邀隔缙绅。
此中情不浅，遥寄赏心人。

译文：

这是一处清幽闲静、绿水翠竹环绕的地方，来这里的都是头戴簪缨的皇帝近侍大臣。

他们举止从容，趁着闲暇时光，潇洒地走出了尘世的喧嚣纷扰。

树木相对，让人不禁想起那些结伴而飞的鸟儿；池塘幽深，适合鱼儿在里面生长栖息。

音乐声高昂激越，仿佛随着风飞扬；歌舞美妙动人，饱含着春意。

我这个老头子有幸独占一席，可惜欢乐的邀请却隔着众多官员，不能与所有人尽情交流。

在这宴集之中，大家的情谊十分深厚，我要把这份深情遥寄给那些志同道合、能领会其中乐趣的人。