奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作

唐代 • 张说

石涧泉虚落，松崖路曲回。
闻君北溪下，想像南山隈。
近念鼎湖别，遥思云嶂陪。
不同奇觏往，空睹斯文来。
岁后寒初变，春前芳未开。
黄蕤袅岸柳，紫萼折村梅。
尽室兹游玩，盈门几乐哉。
嗟留洛阳陌，梦诣建章台。
野失巢由性，朝非元凯才。
布怀钦远迹，幽意日尘埃。

译文：

石头山间的泉水凭空落下，松树林立的山崖间道路曲折迂回。
听闻您在北溪之下游览，我不由想象起南山的角落。
近期还念着在鼎湖分别的情景，遥远地回忆起与您一同在云雾缭绕的山峰相伴的时光。
可惜不能像从前那样有奇妙的相遇一同前往，只能空自看到您这篇诗文传来。
过了岁末，寒冷刚刚开始转变，春天还未到，花草尚未开放。
黄色的花穗在岸边的柳树枝头袅袅摆动，紫色的花萼点缀着村里的梅花。
您全家在这里游玩赏景，满门上下该是多么快乐啊。
可叹我滞留洛阳的街道，只能在梦里前往建章台（这里代指美好的地方）。
我在山野间失去了像巢父、许由那样隐逸的性情，在朝堂上又没有八元八凯那样的才能。
我心怀崇敬向往您远去的踪迹，可这幽情雅意却一天天被世俗尘埃所掩埋。