奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制

唐代 • 张说

大块镕群品，经生偶圣时。
猥承三事命，虚忝百僚师。
右揆谋华硕，前星傅重资。
连骞求旧礼，滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜，𪭢金宴宰司。
菊花吹御酒，兰叶捧天词。
宝历休明盛，颓年晷漏衰。
少留青史笔，未敢赤松期。

译文：

大自然造化熔铸了世间万物，我这一介书生有幸生逢圣明之世。
我惭愧地承受了担任三公这样重要职位的任命，实在是愧于位列百官之首。
右丞相（宋璟）谋略出众才华斐然，太子太师（源乾曜）身负重任资历深厚。
我们如同鸟儿连翩飞翔，遵循旧时的礼仪；我还不称职地掌管着颂扬贤才的诗篇。
我们一同荣幸地接受了皇帝赏赐的釜鼎，在钟鼓齐鸣的热闹氛围中参加了皇帝宴请宰辅大臣的宴会。
宴会上，带着菊花香气的御酒飘散开来，如兰叶般美好的天子诗篇被呈奉上来。
当今国家的历法显示着太平昌盛，而我已步入暮年，时光如漏刻般流逝，身体也日益衰弱。
我只希望能在青史之上留下些许功绩，还不敢有像赤松子那样归隐山林的想法。