奉和圣制过王濬墓应制

唐代 • 张说

牛斗三分国，龙骧一统年。
智高宁受制，风急肯廻船。
有策擒吴嚭，无言让范宣。
援孤因势屈，功重为谗偏。
旧迹灰尘散，枯坟故老传。
百代逢明主，何辞死道边。

译文：

在三国时期，天下如同被牛宿、斗宿分野那样，被魏、蜀、吴三国割据。而王濬这位龙骧将军，却在某一年实现了天下的统一。

王濬智谋高超，怎么会甘愿受到他人的制约呢？就像在急风之中，他怎会轻易调转船头退缩呢。

他有计策能够擒获像吴国奸臣那样的人物，就像当年王濬率军攻克吴国；并且他也没有像古人那样，把功劳拱手让给他人，比如范宣子那样（这里“范宣”借指谦让功劳的人）。

王濬在孤立无援的情况下，因为形势所迫而处境艰难；他功劳巨大，却遭到了谗言的中伤，受到了不公平的对待。

如今，王濬当年的那些事迹就像灰尘一样已经消散，只留下那座枯坟，在老人们的口中代代相传。

在这百代难遇的圣明君主统治下，即便要为国家死在道路旁边，又有什么可推辞的呢。