奉和圣制度蒲关应制

唐代 • 张说

蒲坂横临晋，华芝晓望秦。
关城雄地险，桥路扼天津。
楼映行宫日，堤含宫树春。
黄云随宝鼎，紫气逐真人。
东咏唐虞迹，西观周汉尘。
山河非国宝，明主爱忠臣。

译文：

蒲坂这个地方横着与临晋相对，清晨站在华芝处远远眺望秦地。

蒲关的城墙雄伟，占据着地势的险要，桥梁和道路紧紧扼守着通往京城的要道。

楼阁倒映着行宫的日光，堤坝环绕着宫苑树木，满含着春日的气息。

黄色的云朵仿佛跟随着象征国家权力的宝鼎，祥瑞的紫色云气追逐着圣明的君主。

向东可以吟咏唐尧、虞舜留下的古迹，向西能够观览周朝、汉朝的历史遗尘。

山河并非国家真正的珍宝，圣明的君主更爱惜忠诚的臣子。