赠工部尚书冯公挽歌三首 三

唐代 • 张说

窅然长夜台，举世可哀哉。
泉户一朝闭，松风四面来。
石碑填駮藓，珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤，千年往复廻。

译文：

唉，那墓穴幽深，宛如无尽的长夜之台，这世间之人看了，怎能不心生哀伤啊！

那墓室的门一旦关闭，就好似与外界永远隔绝，唯有那松间的风从四面八方吹来。

墓前的石碑上，已然布满了斑驳的苔藓，而墓中逝者所穿的华贵珠服，也聚满了厚厚的尘埃。

谁说人能像传说中的辽东鹤那样，历经千年还能再次飞回来呢？这不过是虚幻的想象罢了，人一旦逝去，就再也回不来了。