岳州别赵国公王十一琚入朝

唐代 • 张说

昔滥貂蝉长，同承雨露霏。
今参鱼鳖守，望美洞庭归。
浦树悬秋影，江云烧落辉。
离魂似征帆，恒往帝乡飞。

译文：

过去呀，我曾不称职地担任高官，和您一同承受着皇帝的恩泽，那浩荡皇恩就像细密的雨露纷纷洒落。

如今呢，我只是个像守护鱼鳖般的地方小官，满心羡慕您能从这洞庭湖畔入朝为官。

看那水滨的树木，在秋天的时节里，将影子高悬在水面；江上的云朵，被落日的余晖映照得好似燃烧起来。

我这离别的魂魄，就好像那远行的船帆，总是朝着京城的方向飞去，心里满是对朝廷的眷恋。