岳州宴别潭州王熊二首 一

唐代 • 张说

丝管清且哀，一曲倾一杯。
气将然诺重，心向友朋开。
古木无生意，寒云若死灰。
赠君芳杜草，为植建章台。

译文：

宴会上，丝竹管弦之声清脆又带着哀伤，每演奏一曲，我就会举杯饮下一杯酒。

我看重承诺，把这股重诺的气概看得比什么都重要，我的心也是完全向朋友们敞开的，一片赤诚。

外面的古老树木毫无生机，仿佛失去了生命的活力，那寒冷的云朵就像熄灭的灰烬一样，黯淡无光。

我要赠送你芬芳的杜若香草，希望你能把它种植在建章台上。