送王晙自羽林赴永昌令

唐代 • 张说

将星移北洛，神雨避东京。
为负刚肠誉，还追强项名。
白云向伊阙，黄叶散昆明。
多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声。

译文：

将星从北方的洛阳移向远方，那预示吉祥的雨都避开了东京之地。

你背负着性格刚直的美誉，如今又去追寻那不畏强权的名声。

洁白的云朵飘向伊阙山，枯黄的树叶在昆明池畔飘散。

真要好好感谢你这样善于以礼乐教化百姓的贤明县官，让这里很少能听到战争的鼓声。