奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制

唐代 • 张说

绿竹初成苑，丹砂欲化金。
乘龙与骖凤，歌吹满山林。
爽气凝情迥，寒光映浦深。
忘忧题此观，为乐赏同心。

译文：

翠绿的竹子刚刚建成一片雅致的园林，丹砂仿佛正要修炼变化成黄金。

天子和公主驾乘如龙似凤的车马而来，一路上歌声和乐器声回荡在山林之间。

清爽的气息让人心神凝聚，思绪变得悠远，寒冷的波光映照得水边更加深邃。

在这道观的石壁上题下“忘忧”二字，大家志同道合一同欣赏美景，共享这份欢乐。