送考功武员外学士使嵩山署舍利塔

唐代 • 张说

怀玉泉，恋仁者，寂灭真心不可见。
空留影塔嵩岩下，宝王四海转千轮。
金昙百粒送分身，山中二月娑罗会。
虚呗遥遥愁思人，我念过去微尘劫。
与子禅门同正法，虽在神仙兰省间。
常持清净莲花叶，来亦好，去亦好。
了观车行马不移，当见菩提离烦恼。

译文：

武员外啊，你心中一定还怀念着那清幽的玉泉，眷恋着有仁德之人吧。那寂静灭除一切烦恼的真心，我们却无法直接得见。

只留下那影塔孤独地矗立在嵩山的山岩之下。佛法如转轮圣王一般，在四海广泛传播，转动着法轮，度化众生。

如今带着百粒如金色昙花般珍贵的舍利子，去完成这分身供养的使命。此时山中正值二月，举办着娑罗法会。

那虚无的诵经声远远传来，勾起人的愁思。我回想起过去那如微尘般数不清的劫数。

我和你在禅门一同秉持着正确的佛法。虽然你身处如神仙般高雅的尚书省为官。

却常常保持着如清净莲花叶般纯净的心。你这次去嵩山送舍利、署塔，来有来的意义，去有去的价值。

你要明白，若能洞察世间万象，即便身处车马行驰的喧嚣中，内心也能如如不动。这样，你便能见到菩提智慧，远离烦恼了。