杂诗四首 一

唐代 • 张说

抱薰心常焦，举斾心常摇。
天长地自久，欢乐能几朝。
君看西陵树，歌舞为谁娇。

译文：

怀揣着香草，内心常常焦灼不安；挥舞着旗帜，内心也总是摇摆不定。

天空那么辽阔，大地如此长久，而人生中的欢乐又能有多少时日呢？

你看那西陵的树木，曾经那里或许有过欢快的歌舞，可如今那些歌舞又是为谁而展现它的娇美呢？