蜀路二首 一
云埃夜澄廓，山日晓晴鲜。
叶落苍江岸，鸿飞白露天。
磷磷含水石，幂幂覆林烟。
客心久无绪，秋风殊未然。
译文：
在夜晚，云雾和尘埃都被澄清，整个天地显得空旷而开阔；等到清晨，山间的太阳升起，天空晴朗，阳光明亮而新鲜。
江边的树木上，枯黄的树叶纷纷飘落，掉落在那苍绿的江水岸边；洁白的秋霜布满大地，一行鸿雁正向着远方飞去。
那江中的石头，层层叠叠地排列着，上面还带着晶莹的水珠；山林间，一层薄薄的烟雾，像纱幕一样笼罩着树林。
我作为远行的旅人，长久以来心情都十分低落，没有丝毫的兴致；可这秋风啊，却丝毫不管我的心境，依旧自由自在地吹拂着。