合州津口别舍弟至东阳峡步趂不及眷然有忆作以示之

唐代 • 陈子昂

江潭共为客，洲浦独迷津。
思积芳庭树，心断白眉人。
同衾成楚越，别岛类胡秦。
林岸随天转，云峰逐望新。
遥遥终不见，默默坐含嚬。
念别疑三月，经游未一旬。
孤舟多逸兴，谁共尔为邻。

译文：

我和你一同在这江潭边为他乡之客，如今我在洲浦边却独自迷失了前行的方向。
我对亲人的思念就像那芬芳庭院里的树一样不断堆积，心中牵挂着你这个出众的兄弟。
我们曾经同盖一条被子，亲密无间，如今却如同楚越两国般分隔；分别后各在不同的岛屿，好似胡秦两地般遥远。
江岸随着天际不断地变换，云雾缭绕的山峰随着我的眺望不断呈现新的姿态。
你越行越远，最终消失在我的视线里，我默默地坐着，眉头紧锁。
想着与你分别好像已有三月之久，可实际上这一路行程还不到一旬。
你独自乘坐在孤舟上或许有许多超逸的兴致，可又有谁能和你做伴呢？