春晦饯陶七于江南同用风字

唐代 • 陈子昂

黄鹤烟云去，青江琴酒同。
离帆方楚越，沟水复西东。
芙蓉生夏浦，杨柳送春风。
明日相思处，应对菊花丛。

译文：

黄鹤在如烟的云雾中远去，我和陶七在这清江之畔，一同弹琴饮酒。

你乘坐的离去的帆船即将驶向楚越之地，我们就像那分流的沟水，从此各奔西东。

夏日的水滨上芙蓉花将会绽放，而此刻杨柳依依，仿佛在送别这春天的微风。

到了明天，当我开始思念你的时候，或许正独自面对着一丛丛的菊花呢。