春夜别友人二首 一

唐代 • 陈子昂

银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路遶山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。

译文：

银色的蜡烛燃烧时吐出袅袅青烟，精美的酒杯与华丽的筵席相对。在这离别的厅堂里，我回忆起曾经与友人一起欣赏琴瑟之音的美好时光；踏上分别的道路后，想必会绕着山川前行，旅途漫漫。

明月渐渐隐没在高大的树木之后，银河也在拂晓的天色中消失不见。那通往洛阳的道路悠长而遥远，真不知道我们下一次再相聚将会是在哪一年啊。