送殷大入蜀

唐代 • 陈子昂

禺山金碧路，此地饶英灵。
送君一为别，凄断故乡情。
片云生极浦，斜日隐离亭。
坐看征骑没，惟见远山青。

译文：

禺山这条金碧辉煌的道路所在之处，向来有众多的灵秀之气。
今天送你这一分别啊，我这心里满是凄楚，故乡之情也更加浓烈。
天边极远的水边飘来一片云彩，西斜的太阳渐渐隐没在那离别的亭子之后。
我静静地坐着，看着你骑着马远去，直至身影消失不见，眼前只剩下那远处连绵的青山。