东征答朝臣相送

唐代 • 陈子昂

平生白云意，疲薾愧为雄。
君王谬殊宠，旌节此从戎。
挼绳当系虏，单马岂邀功。
孤劒将何托，长谣塞上风。

译文：

我这一生本就有归隐山林、寄情白云的心意，如今却身心疲惫、衰颓无力，实在惭愧自己还被当作英雄。

君王错误地给予我特别的恩宠，让我持着旌节去从军征战。

我定会像搓绳捆物一样把敌人擒获捆绑，并非是单枪匹马去邀功请赏。

我这把孤独的宝剑又该寄托怎样的情怀呢？只能伴着边塞的风声放声长歌。