秋园卧病呈晖上人

唐代 • 陈子昂

幽寂旷日遥，林园转清密。
疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。
怀挟万古情，忧虞百年疾。
绵绵多滞念，忽忽每如失。
缅想赤松游，高寻白云逸。
荣吝始都丧，幽人遂贞吉。
图书纷满床，山水蔼盈室。
宿昔心所尚，平生自兹毕。
愿言谁见知，梵筵有同术。
八月高秋晚，凉风正萧瑟。

译文：

在这幽静寂寥的地方，日子仿佛格外漫长。园林之中，树木愈发葱茏，环境显得越发清幽静谧。

我被疾病折磨，身体疲惫，心情也十分低落，毫无愉悦之感。独自坐着，随意地拨弄着瑶瑟。

心中怀着古往今来的诸多情思，又担忧着一生都摆脱不了这疾病的困扰。思绪连绵不断，满是凝滞的念头，恍恍惚惚的，常常觉得若有所失。

我遥想着像赤松子那样自在遨游，去追寻那与白云相伴的高远飘逸生活。到那时，名利和烦恼都将消失殆尽，我这个隐居之人便能获得真正的安宁与吉祥。

此时，我的床榻上堆满了书籍，屋子里也仿佛弥漫着山水的灵秀之气。以往心中所崇尚的生活，到如今才算真正实现。

我心中的这些想法，又有谁能够理解呢？好在有在佛席上与我有着相同志趣的你。

如今已是八月深秋，凉风吹来，正带着萧瑟的意味。