与东方左史虬修竹篇

唐代 • 陈子昂

龙种生南岳，孤翠郁亭亭。
峰岭上崇崒，烟雨下微冥。
夜闻鼯鼠呌，昼聒泉鹤声。
春风正淡荡，白露已清泠。
哀响激金奏，密色滋玉英。
岁寒霜雪苦，含彩独青青。
岂不厌凝洌，羞比春木荣。
春木有荣歇，此节无凋零。
始愿与金石，终古保坚贞。
不意伶伦子，吹之学凤鸣。
遂偶云和瑟，张乐奏天庭。
妙曲方千变，箫韶亦九成。
信蒙雕斲美，常愿事仙灵。
驱驰翠虬驾，伊郁紫鸾笙。
结交嬴台女，吟弄升天行。
携手登白日，远游戏赤城。
低昂玄鹤舞，断续彩云生。
永随众仙逝，三山游玉京。

译文：

优良的竹子生长在南岳衡山，它独自以那翠绿的身姿，挺拔又亭亭玉立。
它扎根于高耸险峻的峰岭之上，周围时常烟雨迷蒙、天色微暗。
夜里能听到鼯鼠的啼叫，白天被泉水的流淌声和仙鹤的鸣叫声所环绕。
春风轻柔而舒缓，白露清冷又洁净。
风吹竹子发出的哀婉声响，比金属乐器演奏的声音还要激昂；那茂密的翠色，仿佛在滋养着如玉般的竹花。
岁末寒冬，霜雪肆虐，别的植物都遭受苦难，只有它依然含着光彩，保持着青绿。
难道它就不厌恶那严寒的气候吗？只是它羞于和春天的树木一样争一时的荣华。
春天的树木有繁荣也有衰败，而竹子的气节却不会凋零。
它最初希望能如同金石一般，永远保持坚贞。
没想到被像伶伦那样的人选中，吹奏它来模仿凤鸣。
于是它与云和瑟相配，在天庭演奏起美妙的乐章。
那乐曲变化万千，如同舜帝的《箫韶》之乐一样美妙。
确实承蒙人们将它雕琢成乐器后发出美妙之音，它常常希望能侍奉仙灵。
它渴望驾驭着翠色虬龙拉的车，吹奏着悠扬的紫鸾笙。
和嬴台仙子结交，吟唱着飞升的诗篇。
携手一同奔向白日，到赤城山去远游嬉戏。
看那玄鹤高低飞舞，彩云时断时续地生成。
永远跟随众仙离去，到海上三山，再到天帝居住的玉京去游玩。