感遇诗三十八首 三十一

唐代 • 陈子昂

朅来豪游子，势利祸之门。
如何兰膏叹，感激自生冤。
众趋明所避，时弃道犹存。
云渊既已失，罗网与谁论。
箕山有高节，湘水有清源。
唯应白鸥鸟，可为洗心言。

译文：

那些前来追逐功名利禄的豪纵游子啊，追逐权势利益正是灾祸的源头。
为何要像那燃尽的兰膏一样悲叹，在感慨激愤中自己生出哀怨呢？
众人都去追逐的，明智的人会避开；即便被时代所抛弃，道义却依然存在。
如果已经失去了如云中之鹤、深渊之鱼般自由的栖息之所，陷入罗网之中，又能跟谁去诉说呢？
箕山有许由那样具有高尚节操的人，湘水有屈原那样品行高洁的源头。
大概只有那洁白的鸥鸟，能够与之倾诉，让自己的心灵得到洗涤吧。