感遇诗三十八首 二十三

唐代 • 陈子昂

翡翠巢南海，雄雌珠树林。
何知美人意，骄爱比黄金。
杀身炎州里，委羽玉堂阴。
旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾。
岂不在遐远，虞罗忽见寻。
多材信为累，叹息此珍禽。

译文：

翡翠鸟在南海之滨筑巢，雄鸟和雌鸟栖息在那珠树成林的地方。
它们哪里知道美人的心思呢，美人将它们当作比黄金还要珍贵的宠物般娇宠喜爱。
于是这些翡翠鸟在炎热的南方被杀，美丽的羽毛被丢弃在华丽宫殿的阴影之中。
它们的羽毛被精心装点，成了光彩旖旎的首饰，或是点缀在华丽的锦被上，显得葳蕤灿烂。
翡翠鸟难道不知道要栖息在遥远的地方吗？可那捕捉它们的罗网还是突然就找到了它们。
真是有才能反而成了自身的累赘啊，真让人忍不住为这些珍贵的鸟儿叹息。