江南曲八首 八

唐代 • 刘希夷

忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。
冠盖星繁江水上，冲风摽落洞庭渌。
落花两袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。
谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。

译文：

回忆往昔江南繁华兴盛的时候，我这一生的哀怨都源自长洲那曲折的水岸。
那时江面上达官显贵的船只如繁星般密集，可狂风骤起，吹散了这如洞庭绿水般美好的景象。
缤纷的落花飘落在两袖之上，那颜色红得绚烂。朝霞映照在高高的楼阁上，仿佛在清洗着晴朗天空中的云朵。
可又有谁能想到，在这里那些容貌美好的女子，怀着如珠玉般纯洁的心来侍奉着你啊。