江南曲八首 七

唐代 • 刘希夷

北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。
朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。
自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。
人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。

译文：

北面厅堂前，红色的草儿生长得十分繁盛，毛茸茸的一片，生机勃勃。南湖里的碧绿湖水，清澈如镜，映照出水中芙蓉花的艳丽身姿。

从清晨出游到傍晚起身，那如金花般美好的时光就这么悄然流逝殆尽。不知不觉间，我渐渐感觉到自己的罗裳上，凝聚的露珠越来越浓重。

我暗自怜惜自己这如花似玉的青春年华，不过就短短这三五年的光景，却已经在哀叹那相隔的关山有千重万重之远。

心上人一旦离去，就再没有回来的日子。我本想赠送他满怀的芬芳，可遗憾的是总也遇不到他，只能空留这满心的哀怨。