巫山怀古

唐代 • 刘希夷

巫山幽阴地，神女艳阳年。
襄王伺容色，落日望悠然。
归来高唐夜，金釭燄青烟。
颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
摇落殊未已，荣华倏徂迁。
愁思潇湘浦，悲凉云梦田。
猿啼秋风夜，鴈飞明月天。
巴歌不可听，听此益潺湲。

译文：

巫山是那幽深阴暗之地，而神女正处在青春艳丽的美好年华。

楚襄王一心期待着能见到神女的娇美容颜，一直眺望到夕阳西下，那神情悠远绵长。

他回到高唐观的夜晚，金灯中火焰跳动，升起袅袅青烟。

他满怀遐思地躺在精美的席子上，梦魂也随着那想象翩翩飞舞。

然而时光流转，草木凋零的景象还未停止，美好的荣华却瞬间消逝变迁。

他满怀愁思地望着潇湘水滨，那云梦泽的田野也显得格外悲凉。

在秋风萧瑟的夜晚，猿猴声声哀啼；在明月高悬的天空，大雁展翅飞翔。

巴地的歌声实在让人不忍聆听，听了这歌声，更让人泪水涟涟。