采桑

唐代 • 刘希夷

杨柳送行人，青青西入秦。
谁家采桑女，楼上不胜春。
盈盈灞水曲，步步春芳绿。
红脸耀明珠，绛唇含白玉。
回首渭桥东，遥怜春色同。
青丝娇落日，缃绮弄春风。
携笼长叹息，逶迟恋春色。
看花若有情，倚树疑无力。
薄暮思悠悠，使君南陌头。
相逢不相识，归去梦青楼。

译文：

杨柳依依，似乎在为远行之人送别，那一片青青之色随着行人向西进入了秦地。不知道是哪户人家的采桑女子，在楼上被这大好春光撩拨得春心荡漾。

在那盈盈流淌的灞水曲折处，她每走一步都仿佛踩在一片春意盎然的翠绿之中。她那红扑扑的脸蛋比明珠还要耀眼，那红润的嘴唇就像含着温润的白玉。

她回首望向渭桥东边，遥想着那边的春色也和这里一样美好。她那乌黑的青丝在落日余晖中显得格外娇美，身上浅黄色的绮罗衣裳在春风中轻轻飘动。

她提着采桑的竹笼，不禁长长叹息，脚步迟缓，眷恋着这迷人的春色。她看着花朵，好像与花之间有着无尽的情思，倚靠着树时，仿佛柔弱得没有了力气。

傍晚时分，她思绪悠悠，此时地方长官正走在南边的道路上。两人偶然相逢，却互不相识。她回到家中，夜晚进入梦乡，梦里还是那座青楼般美好的场景。