秋日于天中寺寻复礼上人

唐代 • 武三思

妙域三时殿，香岩七宝宫。
金绳先界道，玉柄即谈空。
喻筏知何极，传灯竟不穷。
弥天高义远，初地胜因通。
理诣归一处，心行不二中。
有无双惑遣，真俗两缘同。
摘叶疑焚翠，投花若散红。
网珠遥映日，檐铎近吟风。
定沼寒光素，禅枝暝色葱。
愿随方便力，长冀释尘笼。

译文：

在这秋日里，我来到天中寺寻访复礼上人。

那奇妙的佛国之境里，有代表着过去、现在、未来三时的佛殿，还有那如同香岩般璀璨的七宝佛宫。寺院里用金色的绳索预先划分出道路界限，复礼上人手持玉柄拂尘，正在那里谈论着空明的佛理。

他讲解佛法就像用船筏引渡众生，让人难以知晓其究竟有多深远；他传承佛法的智慧就像传递灯火一样，永不停歇、无穷无尽。他有着如东晋高僧道安那样高远的义理，初入佛地的殊胜因缘也十分通达。

他所阐述的佛理精妙至极，最终归向一处真谛；他内心的修行境界，不偏向两边，处于中正之境。他能让人遣散对有和无的双重疑惑，明白世俗和真谛这两种因缘其实是相同的。

在这寺中，摘下树叶，恍惚间好像焚烧翠绿的颜色；抛掷花朵，好似散开一片红色。远处的网珠在阳光映照下熠熠生辉，屋檐下的风铃在风中发出声响，好似在低吟。

寺中的平静水沼泛着清冷素净的光，禅房边的树枝在暮色中透着葱茏的绿意。

我真心希望能跟随复礼上人方便度化众生的力量，长久地期望能摆脱尘世的牢笼束缚。