咏尘

唐代 • 骆宾王

凌波起罗袜，含风染素衣。
别有知音调，闻歌应自飞。

译文：

那轻盈舞动的女子，罗袜轻移，带起了飞扬的尘土。微风轻轻吹拂，这尘土便沾染到了她那洁白的衣裳之上。

这尘土啊，似乎还别具一种知晓音律的灵性。当它听到那美妙的歌声时，应该会情不自禁地随风飞扬起来。