早秋出塞寄东台详正学士

唐代 • 骆宾王

促驾逾三水，长驱望五原。
天阶分斗极，地理接楼烦。
溪月明关陇，戎云聚塞垣。
山川殊物候，风壤异凉喧。
戍古秋尘合，沙寒宿雾繁。
昔余迷学步，投迹忝词源。
兰渚浮延阁，蓬山款禁园。
彯缨陪绂冕，载笔偶玙璠。
汲冢宁详蠹，秦牢讵辨冤。
一朝从篚服，千里骛轻轩。
乡梦随魂断，边声入听喧。
南图终铩翮，北上遽催辕。
吊影慙连茹，浮生倦触藩。
数奇何以托，桃李自无言。

译文：

我匆忙驾车越过三条河流，一路长途驰骋向着五原进发。
宫廷的台阶对应着天上的北斗星，此地的地理区域连接着楼烦。
溪水中的明月照亮了关陇大地，那象征着战事的乌云聚集在边塞城墙。
这里的山川呈现出与别处不同的物候景象，风土人情也和内地冷热有别。
古老的戍楼被秋天的尘土笼罩，寒冷的沙漠上夜晚的雾气浓重。
过去我就像邯郸学步一样迷失自我，投身文学创作实在是忝列词源之中。
我曾在如兰渚般美丽的地方，在高耸的楼阁间徘徊，也曾到过藏书的蓬山，踏入宫廷禁园。
我曾戴着冠缨，陪侍在达官显贵身边，持笔写作，偶有佳作问世。
可就像汲冢的书简难以知晓蠹虫的破坏一样，我也遭遇冤屈却无人分辨。
一旦穿上了出征的军装，我便驾着轻车奔赴千里之外的边疆。
思乡的梦随着灵魂的忧伤而破碎，边塞的嘈杂声音不断传入耳中。
我原本向南发展的志向最终受挫，如今却匆忙北上，催赶着车辕前行。
我独自顾影自怜，惭愧自己不能像相连的根须般有所依靠，这短暂的一生已经厌倦了四处碰壁。
我的命运如此不佳，又能依托什么呢？就像桃李一样默默无言，任人评说。