四月八日题七级

唐代 • 骆宾王

化城分鸟堞，香阁俯龙川。
复栋侵黄道，重檐架紫烟。
铭书非晋代，壁画是梁年。
霸略今何在，王宫尚岿然。
二帝曾游圣，三卿是偶贤。
因兹游胜侣，超彼托良缘。
我出有为界，君登非想天。
悠悠青旷里，荡荡白云前。
今日经行处，曲音号盖烟。

译文：

在四月八日这天，我来到七级寺并题下此诗。

这寺中的佛塔就像一座城池，它那如鸟堞般的建筑高耸着，华丽的佛阁向下俯瞰着蜿蜒的龙川。层层叠叠的楼阁直插云霄，仿佛要侵入那黄道之上；重重的飞檐好似架在紫色的烟雾之中。

塔上的铭文并非晋代所刻，而壁画则是梁朝的遗迹。曾经的霸业如今在哪里呢？那王宫却依然巍峨地矗立着。

当年，两位帝王曾到此圣境游历，三位公卿也都是贤德之人结伴而来。因为这样，我们这些友人一同来此游览名胜，希望能超越尘世，寄托美好的因缘。

我还处于这充满各种有为法的尘世之中，而你或许已登上了那超凡脱俗的非想非非想天。

我们置身于这悠远空旷的天地间，眼前是飘荡的白云。今天我们所走过的地方，那悠扬的乐曲声好似在烟雾中回荡。