过故宋

唐代 • 骆宾王

旧国千年尽，荒城四望通。
云浮非隐帝，日举类游童。
绮琴朝化洽，祥石夜论空。
马去遥奔郑，蛇分近带丰。
池文敛束水，竹影漏寒丛。
园兔承行月，川禽避断风。
故宋诚难定，从梁事未工。
唯当过周客，独愧吴台空。

译文：

曾经的故国历经千年岁月，已然消逝，那荒废的城池向四周望去，一片空旷辽远。
天空中飘浮的云朵，并不像是能隐匿帝王的所在；升起的太阳，好似那嬉戏游玩的孩童般无忧无虑。
昔日华美的琴音曾在早晨见证着融洽的教化之景，吉祥的石头在夜里却也只留下一场空谈。
骏马远去，朝着郑国方向飞奔而去；白蛇被斩，那故事的发生地离此也不算远。
池塘水面的波纹好似收敛了流动的水，竹子的影子漏下，映出一片寒冷的竹丛。
园中的兔子追随着移动的月亮，河川里的禽鸟躲避着凛冽的疾风。
曾经的宋国实在难以评说其兴衰定数，追随梁朝的事情也没能顺遂心意。
如今我只能像路过周朝故地的客人一样，独自惭愧于吴台已然空空如也，往昔繁华不再。

需说明的是，骆宾王这首《过故宋》中用典较多，如“云浮非隐帝”“日举类游童”“绮琴朝化洽，祥石夜论空”“马去遥奔郑，蛇分近带丰”等句中的典故理解会影响对诗意的把握，不同人对其含义解读可能存在差异，以上翻译仅供参考。