晚泊河曲

唐代 • 骆宾王

三秋倦行役，千里泛归潮。
通波竹箭水，轻舸木兰桡。
金隄连曲岸，贝阙影浮桥。
水净千年近，星飞五老遥。
叠花开宿浪，浮叶下凉飙。
浦荷疎晚菂，津柳渍寒条。
恓惶劳梗泛，凄断倦蓬飘。
仙槎不可托，河上独长谣。

译文：

深秋时节，我早已厌倦了这一路的奔波行役，如今趁着归潮，驾着船行驶在千里长河之上。

那河水通畅奔腾，如竹箭般迅猛向前，我乘坐着用木兰木做船桨的轻快小舟。

金色的河堤沿着曲折的河岸延伸开去，华美的宫殿倒影在浮桥上，仿佛水中也有一座壮丽的城阙。

河水清澈纯净，让人感觉这千年的时光都近在眼前；星辰闪烁飞驰，五老峰却显得那么遥远。

层层叠叠的花朵在宿浪中绽放，漂浮的树叶随着寒凉的秋风飘落。

河浦里的荷花已渐稀疏，晚结的莲子还挂在枝头；渡口的柳树，枝条被寒水浸湿。

我满心凄惶，像那无根的草梗随波漂流，内心凄楚悲切，好似疲倦的飞蓬四处飘荡。

传说中能通往天河的仙槎，我却无法依托它，只能独自在这河岸边放声长歌。