和王记室从赵王春日游陀山寺

唐代 • 骆宾王

鸟旟陪访道，鹫岭狎栖真。
四禅明静业，三空广胜因。
祥河疎叠涧，慧日皎重轮。
叶暗龙宫密，花明鹿苑春。
雕谈筌奥旨，妙辩漱玄津。
雅曲终难和，徒自奏巴人。

译文：

我陪伴着插着鸟羽旗帜的王记室，跟随赵王一同去探寻佛法之道，来到这如同鹫岭一般的陀山寺，与隐居修行的高僧们亲密交往。

在这寺庙里，四禅之法让人明白清静修行的事业，三空之理广泛地加深了修得善果的因缘。那象征祥瑞的河水，如丝带般流淌在重重山涧之间；智慧的日光，明亮得如同重叠的车轮。

树叶茂密，使得那宛如龙宫般的寺庙显得幽深静谧；花朵明艳，让鹿苑一般的山林充满了春日的生机。

大家在这里展开高深的谈论，剖析佛法的深奥旨意；进行精妙的辩论，如清泉般流淌出玄理的精髓。

王记室的高雅诗篇就像美妙的雅曲，我终究难以和上，只能像那唱着粗俗《巴人》之歌的人一样，自愧不如地献上自己浅薄的作品。