宿山庄

唐代 • 骆宾王

金陵一超忽，玉烛几还周。
露积吴台草，风入郢门楸。
林虚宿断雾，磴险挂悬流。
拾青非汉策，化缁类秦裘。
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。
独此他乡梦，空山明月秋。

译文：

从离开金陵到如今，时光匆匆飞逝，岁月已经过了好几个轮回。

吴地的亭台荒草上，凝结着点点露珠；郢门的楸树在秋风中沙沙作响。

山林空寂，残留的雾气栖息在林间；山路上险象环生，悬挂着湍急的溪流。

像汉代倪宽那样拾取青刍维持生计并非是我施展抱负的策略；我就如同苏秦，奔波多年，黑貂皮裘都破旧了，却依然一事无成。

我的人生羁绊重重，多有不顺；劳碌一生，也没能少犯些过错。

在这异乡的夜晚，我独自做着思乡的梦，只看到空旷的山间，明月高悬，秋意正浓。