秋日送尹大赴京

唐代 • 骆宾王

挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。
竹叶离樽满，桃花别路长。
低河耿秋色，落月抱寒光。
素书如可嗣，幽谷伫宾行。

译文：

我像许由一样，挂起水瓢，隐居效仿舜时的高士，过着闲适自在的隐居生活。而你就如同伊尹背着鼎去拜见商汤一样，积极投身仕途，想要去京城谋求一番事业。

离别时，我们面前斟满了竹叶青酒，可这离别的愁绪却怎么也消散不去。前方桃花盛开的那条离别之路，显得那么漫长，就好像我们此去后再见的日子也遥遥无期。

秋天的夜色里，低垂的银河闪烁着清冷的光辉，它静静地映衬着这秋色。那即将落下的月亮，散发着清冷的光，仿佛怀抱着一身的寒意，更增添了离别的凄凉。

如果你到了京城之后，还能想起我，愿意写封信给我，我就会在这幽深的山谷中，静静地等待你的消息。