王昭君
歛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。
金钿明汉月，玉筯染胡尘。
古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。
唯有清笳曲，时闻芳树春。
译文：
王昭君收敛了脸上的神情，辞别了汉朝皇帝的车驾。她满怀悲恨，踏上了前往匈奴的艰难旅程。
她头上的金钿在汉朝的明月下闪耀着光芒，然而脸上的泪水却如美玉般的玉筯，在胡地的沙尘中沾染了尘土。
那如同菱花般的古镜，因为她的无心梳妆而渐渐失去了光泽。她的眉头就像柳叶一样，紧紧皱起，满是哀愁。
在这胡地，只有那凄清的胡笳声时常响起。偶尔，胡笳曲里仿佛还能让人感受到春天里芳树的气息，但这也难以消解她心中深深的思乡之情和无尽的哀愁。