过张平子墓
西鄂该通理，南阳擅德音。
玉巵浮藻丽，铜浑积思深。
忽怀今日昔，非复昔时今。
日落丰碑暗，风来古木吟。
惟叹穷泉下，终郁羡鱼心。
译文：
西鄂的张平子（张衡）精通世间的道理，在南阳地区他的美德与声誉远近闻名。
他饮酒赋诗，诗文辞藻华丽，如美玉般光彩照人；他精心钻研，制作的浑天仪凝聚着他深刻的思考和智慧。
忽然间怀念起往昔的他，可如今的时代已和他所处的时代大不相同了。
夕阳西下，那座记载他功绩的丰碑也渐渐暗淡无光，清风吹过，古老的树木发出阵阵悲吟，仿佛在诉说着历史的沧桑。
只可惜啊，他长眠于九泉之下，终究怀着像“羡鱼”一样未实现的抱负和心愿，郁郁而终。