叙寄员半千

唐代 • 骆宾王

薄宦三河道，自负十余年。
不应惊若厉，秪为直如弦。
坐历山川险，吁嗟陵谷迁。
长吟空抱膝，短翮讵冲天。
魂归沧海上，望断白云前。
钓名劳拾紫，隐迹自谈玄。
不学多能圣，徒思鸿宝仙。
斯志良难已，此道岂徒然。
嗟为刀笔吏，耻从绳墨牵。
岐路情虽狎，人伦地本偏。
长揖谢时事，独往访林泉。
寄言二三子，生死不来旋。

译文：

我在三河之地做着小官，自我期许已有十余年了。
本不该为仕途的艰难险恶而心惊，只因为我做人就像箭一样正直。
为官多年，亲身经历了山川的险阻，感叹世事就像陵谷变迁一样变化无常。
我只能空自抱膝长吟，我这短小的翅膀怎能一飞冲天呢。
我的魂儿早已飘向那苍茫的大海之上，痴痴地望着白云的尽头。
有些人追逐虚名，辛苦地谋取高官厚禄，而我则选择隐居起来谈玄论道。
我不想学那所谓博学多能的圣人，也只是空想那些能炼制仙丹的神仙之事。
我坚守这样的志向实在难以改变，走这样的道路又怎会是白白虚度呢。
我叹息自己只是个舞文弄墨的刀笔小吏，更以被规矩约束为耻。
我与友人在岔路分别时情谊虽深厚，但我本就不热衷于世俗的人际关系。
我拱手长揖，告别这纷繁的世事，独自前往山林泉石之间去寻找宁静。
我想对朋友们说，我此去无论生死都不会再回到这尘世中来了。