月夜有怀简诸同病
闲庭落景尽，疎帘夜月通。
山灵响似应，水净望如空。
栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。
可叹高楼妇，悲思杳难终。
译文：
在这寂静的夜晚，幽静的庭院里夕阳的余晖已经完全消散。稀疏的帘子挡不住那清幽的月光，月光毫无阻碍地洒进屋内。
山中仿佛有神灵在回应着这份寂静，发出隐隐的声响。水面平静得如同虚空一般，让人望去，感觉水天相接，浑然一体。
那枝头栖息的鸟儿，就像曹操诗中所说的绕树而飞、找不到归宿的喜鹊一样，显得那么彷徨不安。而沿着小洲飞行的鸿雁却迟迟没有到来。
真让人叹息啊，那独守高楼的妇人，心中的悲伤和思念就像无尽的黑夜，似乎永远都没有尽头。