奉和马常侍寺中之作

唐代 • 苏颋

怨暑时云谢，愆阳泽暂偏。
鼎陈从祀日，钥动问刑年。
绛服龙雩寝，玄冠马使旋。
作霖期傅说，为旱听周宣。
河岳阴符启，星辰暗檄传。
浮凉吹景气，飞动洒空烟。
飒飒将秋近，沈沈与暝连。
分湍泾水石，合颖雍州田。
德施超三五，文雄赋十千。
及斯何以乐，明主敬人天。

译文：

夏日的暑热渐渐消退，长久的干旱让雨水暂时稀少。
在举行祭祀仪式陈列鼎器的时候，在查问刑罚制度开启锁钥的年头。
穿着红色祭服的人们在求雨的龙雩之祭后回到寝室休息，戴着黑色帽子的马常侍巡视归来。
人们期望能有像傅说那样能带来甘霖的贤才，也盼望着能如周宣王时一样解除旱情。
山河似乎开启了神秘的阴符之术，星辰仿佛在暗暗传递着檄文。
凉爽的风轻轻吹拂，带来清新的气息，飞扬的水汽如空中飘散的烟雾。
风声飒飒，秋天的脚步渐渐临近，天色沉沉，与暮色相连。
泾水的石头被水流分开，雍州的农田里禾苗茁壮成长。
您的德行超过了古代的三皇五帝，文才出众能赋万言。
到了这样的时刻，为何会感到快乐呢？因为贤明的君主敬重上天和百姓。