秋夜寓直中书呈黄门舅

唐代 • 苏颋

帘栊上夜钩，清列听更筹。
忽共鸡枝老，还如骑省秋。
循庭喜三入，对渚忆双游。
紫绂名初拜，黄缣迹尚留。
月舒当北幌，云赋直东楼。
恩渥迷天施，童蒙慰我求。
迟君台鼎节，闻义一承流。

译文：

夜晚，我把帘栊用钩子挂起，在这清幽严整的环境里聆听着报时的更筹声。
忽然间我已和舅舅您一样渐渐老去，就好像当年的潘岳在散骑省度过的那个秋天一般，有着岁月流逝之感。
我欣喜地第三次进入中书省任职，在庭院中踱步，不禁回忆起往昔与您一同在水边游玩的美好时光。
我刚刚被授予高官之位，穿上紫色的绶带，而当初您留下的写在黄绢上的字迹还依旧留存。
月光透过北面的窗户洒进来，我在东楼前吟诵着云赋。
皇上的恩泽深厚，如上天的恩赐让我有些迷醉，这对我这个才学浅陋之人来说，正慰藉了我一直以来的追求。
我期待着舅舅您能登上宰相之位，到那时我定能承您的高义，追随您的风范。