奉和圣制登太行山中言志应制

唐代 • 苏颋

北山东入海，驰道上连天。
顺动三光柱，登临万象悬。
俛观河内邑，平指洛阳川。
按跸夷关险，张旗亘井泉。
晓岩中警柝，春事下搜田。
德重周王问，歌轻汉后传。
宸游铺令典，睿思起芳年。
愿以封书奏，廻銮禅肃然。

译文：

北面的山脉一路向东延伸，最终没入大海；那宽阔的驰道笔直向上，仿佛与天际相连。

帝王顺应时势出行，其光芒如同日、月、星三光般闪耀；帝王登临高处，世间万象都仿佛悬挂在眼前。

俯身往下看，可以看到黄河以北的城邑；手指向远方，能平望到洛阳一带的平川。

帝王出行时停下车马，那险要的关隘也变得平坦；旗帜招展，连绵不绝，一直延伸到有井水的地方。

清晨的山岩中传来警戒的梆子声，春季来临，还会进行田猎活动。

帝王的德行比周王询问治国之道时还要厚重，所作之歌比汉武帝的《秋风辞》更值得传颂。

帝王这次巡游为世人铺陈了美好的典范，其睿智的思想在风华正茂之年得以展现。

我愿把这封奏书呈上，希望帝王在巡游结束返回时，能前往肃然山举行封禅大典。